To the visitors from 2ch
2ちゃんねるから来た人へ
ようこそworld2chへ!world2chはあなた達を歓迎しますが、しかしそれにはworld2ch独自の条件があります。world2chは2ちゃんねると外見は良く似ています、けれどその一方で2ちゃんねると全く異なるところもあります。このページではそのようなworld2chと2ちゃんねるの違いを説明していきたいと思いますので、2ちゃんねるから来た人はどうか一読してみて下さい。
- そもそもworld2chって何?
- 【世界】外国語版2chを作ろうプロジェクト【進出】から始まった企画で、掲示板その物だけでなく、2ちゃんねるから生まれた様々な物(winny、AA、FLASH等)を翻訳して世界に紹介していこうという壮大なプロジェクトです。
- world2chと2ちゃんねるの関係はどういうの?
- world2chのパクリ元→2ちゃんねるという関係です。ただこっちが勝手にパクってるだけですから2ちゃんねるの管理人とかとはなんの関係もないです。
- world2chは2chブラウザに対応してるの?
- 残念ながら未対応、、、2chブラウザってのはdatファイルをShift-jisで書かれていると思って読み込むんですがworld2chは
UTF-8という形式で保存してるためShifh-jisで読み込むと文字が化けるんです。
- 俺日本語しか使えないんだけど日本語で書き込んで良いのか?
- Japan板以外は駄目です。原則英語で書き込んで下さい。英語が分からないよ(´・ω・`)ショボーン、、という方にはExcite翻訳を使うことをお勧めします。(文なんて意味が通じれば良いんだからね!(・∀・))
- その他に細かい違いは何かある?
- あぼーん→abone、トリップ→self cap、板→BBSという風にworld2chでは翻訳されている。
★(ここでは!)
は管理人にメールすれば誰でも持てる。
★は!で、◆は@で表示されるようになっている。
2ちゃんねるのAAを書く場合はメール欄に「aa」と入れる。
ぐらいです。
- 何か分からない事・要望したい事があったら?
- 英語で分からないことが説明できるんだったらRequest板へ、もし書けない場合は【世界】外国語版2chを作ろうプロジェクト【進出】へどうぞ、要望の場合も同様です。